-
1 madrelingua
madrelinguamadrelingua [madre'liŋgua]sostantivo FemininMuttersprache Feminin; essere di madrelingua italiana Italienisch als Muttersprache sprechenDizionario italiano-tedesco > madrelingua
2 madrelingua
3 madrelingua
madrelìngua 1. f родной язык 2. m, f, agg говорящ||ий, -ая на родном языке è unmadrelingua italiano — он <она> говорит на <родном> итальянском языке4 madrelingua
madrelingua I. s.f. ( lingua) langue maternelle: insegnante madrelingua professeur de langue maternelle. II. s.f./m.inv. ( parlante) personne f. qui parle dans sa langue maternelle.5 madrelingua
madrelingua [madreˈliŋgua]sost f майчин език6 madrelingua
1. f mother tongue2. m f native speaker* * *madrelingua s.f. (lingua madre) mother tongue, native tongue, native language: è di madrelingua inglese, his mother tongue is English◆ s.m. e f. (chi parla la propria lingua d'origine) native speaker: è un madrelingua inglese, he is a native speaker of English◆ agg. (che parla la propria lingua d'origine) mother tongue: insegnante madrelingua cercasi, mother-tongue teacher required (o native speaker sought as teacher).* * *[madre'linɡwa]1. sfmother tongue, native language2. sm/f inv(persona) native speaker* * *[madre'lingwa] 1.sostantivo femminile mother tongue, native tongue2.sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile native speaker3.aggettivo invariabile* * *madrelingua/madre'lingwa/I sostantivo f.mother tongue, native tongue; essere di madrelingua inglese to be a native speaker of EnglishII m. e f.inv.native speakerinsegnante madrelingua mother-tongue teacher.7 madrelingua
8 madrelingua
f.9 madrelingua
1. f 2. m, f, aggговорящий, говорящая на родном языкеè un / una madrelingua italiano — он / она говорит на родном итальянском языке10 madrelingua
ж.; мн. madrelingue, madri lingueinsegnante di madrelingua — преподаватель, для которого преподаваемый иностранный язык является родным
* * *сущ.общ. носитель языка (s.m. e s.f. invariabile), родной язык11 essere di madrelingua inglese
12 insegnante madrelingua
13 essere di madrelingua italiana
essere di madrelingua italianaItalienisch als Muttersprache sprechenDizionario italiano-tedesco > essere di madrelingua italiana
14 native speaker
* * *(a person who has spoken a particular language ever since he was able to speak at all: I am a native speaker of English; a native Spanish speaker.) madrelingua* * *15 mother tongue
1) (native tongue) madrelingua f.2) (tongue from which others evolve) lingua f. madre* * *nlingua materna, madrelingua* * *1) (native tongue) madrelingua f.2) (tongue from which others evolve) lingua f. madre16 native *** na·tive
['neɪtɪv]1. adj1) (country, town) natale, natio (-a), nativo (-a), (dialect) nativo (-a)native language — lingua materna, madrelingua
native land — paese m natio, patria
2) (innate: ability) innato (-a), naturale3) (indigenous: animal, plant) indigeno (-a), originario (-a), (product, resources) del luogo, del paese4) (of the natives: customs, costume, rites) del luogo, del paese5) (offensive: non-Western) indigeno (-a)2. n1) (of birth, nationality) abitante m/f del luogo2) (offensive: esp in colonies) indigeno (-a)17 родной
1.1) ( кровный) germano, carnale2) (такой, где родился) natale, nativo••родной язык — lingua materna, madrelingua ж.
3) ( близкий сердцу) caro al cuore••4) ( при обращении) caro2.* * *прил.1) germano, carnaleродно́й брат — fratello germano
2) ( о месте рождения) natale, natioродно́й город — città natale
родно́й язык — lingua madre; madrelingua f
3) ( близкий) affine, vicino4) ( в обращении) caro ( mio)родно́й ты мой! — carissimo!
родно́й язык — lingua materna
* * *adj1) gener. germano, natale, carnale, materno, nativo, patrio2) book. natio18 ♦ native
♦ native /ˈneɪtɪv/A a.1 nativo; natio; natale: one's native country, il paese natio; la patria; one's native place, il luogo natio; il paese natio; la città natale; native language, lingua madre; madrelingua; idioma nativo; native speaker, (persona) madrelingua2 innato; naturale; schietto; spontaneo: native ability, abilità naturale, innata; native kindness, gentilezza schietta, spontanea3 indigeno; del luogo; locale; native plants, piante indigene; native industry, industria locale; native villages, villagi indigeniB n.1 nativo; persona nata in un luogo; persona del luogo: a native of southern Italy, un nativo dell'Italia Meridionale; I am a native here, io sono di qui; He speaks Russian like a native, parla il russo come un russo2 indigeno, indigena; aborigeno3 animale indigeno; pianta indigena: The ostrich is a native of Africa, lo struzzo è nativo dell'Africa● ( USA) Native American, indiano d'America; ( anche) indio caraibico □ (Austral.) Native Australian, aborigeno □ (zool., Austral.) native bear, koala □ a native Bostonian, un nativo di Boston □ (comput.) native file format, formato di file nativo □ (zool.) native cat ( Dasyurus), dasiuro □ (spreg. o scherz., di straniero) to go native, fare proprio lo stile di vita degli abitanti del luogo; diventare un indigenonatively avv. nativeness n. [u].19 native
['neɪtɪv] 1.1) (original) [ land] nativo, natio; [ tongue] materno2) bot. zool. indigenoto go native — scherz. assumere i costumi del luogo
3) (natural) [cunning, wit] innato2.to be a native of — [person, plant] essere originario di
* * *['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) natale, natio2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) locale, nativo3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) nativo4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) innato2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) nativo2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indigeno•- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity* * *['neɪtɪv] 1.1) (original) [ land] nativo, natio; [ tongue] materno2) bot. zool. indigenoto go native — scherz. assumere i costumi del luogo
3) (natural) [cunning, wit] innato2.to be a native of — [person, plant] essere originario di
20 speaker
['spiːkə(r)]1) (person talking) = persona che parla; (public speaker) oratore m. (-trice); (invited lecturer) conferenziere m. (-a); (conference lecturer) relatore m. (-trice)2)a French speaker — (mother tongue) un madrelingua francese; (of foreign language) un parlante di francese
3) GB pol. (anche Speaker) presidente m. (della Camera dei Comuni)4) el. mus. altoparlante m.* * *1) (a person who is or was speaking.) oratore, (chi parla)2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) altoparlante* * *['spiːkə(r)]1) (person talking) = persona che parla; (public speaker) oratore m. (-trice); (invited lecturer) conferenziere m. (-a); (conference lecturer) relatore m. (-trice)2)a French speaker — (mother tongue) un madrelingua francese; (of foreign language) un parlante di francese
3) GB pol. (anche Speaker) presidente m. (della Camera dei Comuni)4) el. mus. altoparlante m.СтраницыСм. также в других словарях:
madrelingua — ma·dre·lìn·gua s.f., s.m. e f.inv. 1. s.f. CO la lingua che si è appresa fin dalla prima infanzia Sinonimi: lingua madre, lingua materna. 2. s.m. e f.inv. CO chi parla la propria lingua madre: un madrelingua inglese; anche in funz. agg.inv.:… … Dizionario italiano
madrelingua — {{hw}}{{madrelingua}}{{/hw}}o madre lingua A s. f. (pl. madrelingue o madri lingue ) La lingua della propria patria, imparata da bambini. B s. m. e f. inv. Chi parla e insegna la propria lingua madre … Enciclopedia di italiano
madrelingua — pl.f. madrelingue … Dizionario dei sinonimi e contrari
madrelingua — madreli/ngua o ma/dre li/ngua s. f. lingua della propria patria CONTR. lingua straniera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bussotti — Sylvano Bussotti Sylvano Bussotti est un compositeur, interprète, peintre, écrivain, metteur en scène, créateur de costumes et acteur italien né à Florence le 1er octobre 1931. Sommaire 1 Biographie 2 Style musical … Wikipédia en Français
Sylvano Bussotti — est un compositeur, interprète, peintre, écrivain, metteur en scène, créateur de costumes et acteur italien né à Florence le 1er octobre 1931. Sommaire 1 Biographie 2 Style musica … Wikipédia en Français
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
lettore — 1let·tó·re s.m. AD 1a. chi legge, chi si dedica alla lettura o a una specifica lettura: un appassionato lettore, un insaziabile lettore di libri gialli, un quotidiano che conta migliaia di lettori; destinatario di un testo, spec. un opera… … Dizionario italiano
paterno — pa·tèr·no agg. AU 1a. del padre, relativo al padre: affetto, amore paterno Sinonimi: paternale. Contrari: maternale, materno. 1b. fig., da padre; benevolo, affettuoso: atteggiamento paterno Sinonimi: affettuoso, amorevole, amoroso, bendisposto,… … Dizionario italiano
gringo — {{hw}}{{gringo}}{{/hw}}(spreg.) Per gli abitanti dell America latina, forestiero di madrelingua non spagnola, spec. inglese o nordamericano … Enciclopedia di italiano
informatore — /informa tore/ [der. di informare, sul modello del lat. tardo informator oris chi forma , chi istruisce ]. ■ s.m. (f. trice ) 1. [chi raccoglie e fornisce informazioni e dati utili: gli i. della polizia ] ● Espressioni: informatore scientifico… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский